Kvinna sedd bakifrån av Jesper Wung-Sung

Grip natten av Aurora Luque

I den här hyllade romanen får vi ta del av relationen mellan Ida Ilsted och Vilhelm Hammershøi, den senare en av Danmarks mest kända konstnärer. Vi slungas således direkt in i 1890-talets Köpenhamn och dess konstnärsliv. Efter giftermålet blir det även resor till Paris, Italien och London – bland annat i jakten efter nya motiv. Men på de mest kända tavlorna är det hustrun Ida som är motivet, till exempel på tavlan som gett titeln till den här boken.

För första gången får vi på svenska läsa den spanska poeten Aurora Luques dikter, i översättning av Lasse Söderberg. Det är avskalade dikter, inte sällan med klassiskt grekiska motiv, som talar direkt till och rakt in i läsaren. I ett förord menar Söderberg att Luque med sin poesi ”omsatt hedonismen i praktiska övningar”. Grip natten, alltså, inte dagen…